近日,外语中文译写规范部际联席会议专家委员会正式通过了第十六批外语词中文译名的推荐名单,共计18组词汇获得官方背书。
这批译名主要集中在人工智能与信息技术领域,反映了当前科技发展的前沿趋势。专家委员会精心挑选的这些词汇,旨在为中国读者提供更加准确、规范的中文表达。
具体来看,在人工智能板块,多个专业术语有了官方推荐的中文译名。例如,AES被译为“高级加密标准”,AGI则被命名为“通用人工智能”。AIGC的中文译名定为“人工智能生成内容”,这一术语在内容创作领域日益受到关注。GAI和GAN分别被译为“生成式人工智能”和“生成式对抗网络”,LLM则被译为“大语言模型”,这些译名与业界普遍使用的习惯用语相契合。
此次译名选词工作,专家委员会广泛参考了多方资料。其中包括《人工智能大语言模型技术发展研究报告(2024年)》、《算力基础设施高质量发展行动计划》、《2022—2023中国人工智能计算力发展评估报告》以及《具身智能发展报告(2024年)》等权威报告。同时,委员会还关注了2021—2023年度新词语中的字母词和全国科技名词委发布的词条,确保译名的准确性和权威性。

对于公众而言,这批译名的推出将有助于提高科技领域的沟通效率,减少因术语翻译不准确而带来的误解。同时,这也体现了我国在推动科技创新、加强国际交流方面的积极努力。

除了上述译名外,本次推荐名单中还包括了其他与信息技术相关的词汇。这些译名的推出,将进一步丰富和完善我国科技领域的术语体系,为科技创新和产业发展提供更加有力的支撑。

未来,随着科技的不断进步和国际交流的日益频繁,相信会有更多的外语词被引入中国,并经过专家委员会的审议后获得官方推荐的中文译名。这将有助于推动我国科技领域的国际交流与合作,提升我国的国际影响力和竞争力。


华系双智旗舰轿车 广汽昊铂A800内饰首发,为高速L3商用冲刺
11月21日,广州车展拉开帷幕。广汽集团旗下高端品牌——广汽昊铂,携“华系双智旗舰轿车”昊铂A800全球内饰首发。正值十五届全运会闭幕之际,作为全运会最高端的贵宾接待用车,广汽昊铂A800圆满完成所有贵宾接待任务,广受好评。广汽昊铂率先获时速120公里L3高速道路测
2025-11-22
伊顿携数据中心与直流微网等多行业解决方案亮相 2025 EP 电力展
11 月 18 日,2025 EP 电力展在上海盛大开幕。伊顿携中低压创新产品矩阵及能源管理解决方案重磅亮相,全方位呈现在数据中心、直流微网、绿电消纳、智慧配电等关键领域的前沿技术,为新型电力系统建设提质增效。数据中心解决方案驱动供电架构演进面对算力密度持续攀升和
2025-11-21
伊顿新品 Polaris 固态断路器亮相深圳高交会
2025 年 11 月 14 日,第二十七届中国国际高新技术成果交易会(简称:深圳高交会)盛大启幕。伊顿携多场景能源解决方案和自研新品 Polaris 固态断路器亮相,赋能更安全、高效的新型电力系统建设,吸引众多业界嘉宾驻足交流。在能源变革浪潮下,全新的、高效的直流供电架构
2025-11-21
广汽昊铂首获时速120公里L3高速测试牌照,高阶智驾迈入实用化新阶段
近日,广汽昊铂正式获得“L3级特定场景自动驾驶道路测试”牌照,成为全国首家获批最高时速120公里L3测试资质的企业。这一突破标志着国内高速L3自动驾驶从技术验证迈向场景落地,为智能驾驶商业化树立全新里程碑。作为广汽与华为深度合作的首款旗舰轿车,广汽昊铂A800融
2025-11-20
重塑办公打印新标准,Brother DCP-T735DW
在追求高效与成本的现代办公环境中,彩色激光打印机曾被视为专业输出的代名词——然而其高昂的购机成本、持续的耗材支出与局限的色彩表现,正逐渐让企业重新审视选择。Brother DCP-T735DW 喷墨多功能一体机的出现,正是为这一痛点而来的革新答案:它以专业级的彩色输出
2025-11-19